PÄIVITETTY 7.10.2014

Mikkelin Suomi-Unkari Seura,


UNKARILAISET VIERAAT 6 – 13.7. 2014 MIKKELISSÄ

Palautekeskustelu 18.8.14 MSUS-hallitus

I	Vieraat: virkailija Orgoványi János, lääkäri Orgoványine dr Spiák
	majoittajat Sinikka ja Seppo Sinkko

	Seppo Sinkko:

Meillä oli vaativat vieraat, osin johtuen rouvan fyysisistä ongelmista. Kuitenkin ajateltu ohjelma melkein toteutui. 
Yhteisistä tapahtumista osallistuimme vain Astuvansalmen luontoretkeen, ts. retkeilimme neljästään eri puolilla 
itäistä Suomea. 
Kommunikointia helpotti Jánosin erinomainen englanti. Vieraat olivat tyytyväisiä kaikkeen näkemäänsä. 
Metsät tekivät vaikutuksen, puita halattiin. Saimaa näytti parhaat puolensa. Toki viikko synnytti kutsun vastavierailuun.
Yleisvaikutelmana kytee tunne yhteydenpidon kohtuuttomasta taakasta unkarilaisille, lähinnä nykyisen taloustilanteen johdosta.
Yhtäkaikki, olemme aina tervetulleita vieraita Unkariin.

II	Vieraat: opiskelija Megyeri Krisztina, Dr. Megyeri Zsoltné
	majoittajat Markku Airas perheineen

	Markku Airas:

Olimme päivät töissä, joten pystyimme tarjoamaan pelkän majapaikan. Puutteellinen Saksan taitomme aiheutti hieman ongelmia. 
Hämmästytti ettei nuori neiti osaa sanaakaan englantia.

Kommentit	Hilkka:

	Kiitos että järjestitte majapaikan.

	Kalevi:

	Unkarilaisten kielen taito on joko/tai Saksa tai Englanti

	

III	Vieras: opettaja Fodor György
	majoittajat Hilkka ja Tuomo Kauppinen

	Hilkka:

Juri puhui hyvää suomea, on erittäin kiinnostunut Suomesta ja Savon kielestä. Sinkkojen vieraineen ollessa omilla teillään, meillä oli neljän 
hengen Unkariryhmä ja erittäin hyvä fiilis.

Seppo:
 
Jánoksella oli myös terveiset Mikkelin kaupungille, jotka saatiin toimitettua perille vihdoin kun sain langan päähän tuntemani kaupungin virkamiehen 
(kaikki muut lomalla).
Palautteena olen saanut s-postia ja erittäin myönteistä palautetta Unkarista.

IV	Vieras: opiskelija Kövér Krisztina
	majoittaja Kerttu Tervonen
	
	Kertun raportti liitteenä.	  


Muuta vierailuun liittyvää

	Kommentit Helsinki-päivästä: Hilkan raportti 
	
Astuvansalmen retki: Mahdollisesti liitteenä " Ristiinalaisen" kesätoimittajan artikkeli. Kantapääkokemus kolmen kilometrin patikkamatkasta 
liian rasittavana ikääntyneille/mahd. liikuntarajoitteisille. Vaihtoehtona venekuljetus Someelta mainio idea. Paikallisoppaana Jaakko Syrjäläinen 
Someen Erä-Ässien vetäjänä erittäin hyvä. Jaskan lauttaravintola paikalla tarjosi "kuksa"-perinteen mukaisista kipoista "hirvikeittoa". 
Kuluvan kesän hirvethän ovat vielä metsässä, mutta asia paikattiin tukevilla mausteilla.
Leena Maarasen esittämä Pétöff:in "Paimen ajaa aasilla…" Bertalanin kääntämänä sai unkarilaisilta hyvän vastaanoton heille tutusta runosta.
Mukana retkellä 24 hlöä. 

Tuula Siiriäisen järjestämästä päivällisestä vieraillemme olisi hyvä saada muistio.


Perjantain Pitkäjärvisaunalla Pentti Peitola esitteli yllätysnumerona unkarilaisen "petankin". Mielenkiintoinen kisa, ongelmana vain et vaikka meidän 
Suomi-Unkari-joukkue oli parempi niin vastustajan Suomi-Unkari-sekajoukkue sai aina paremmat pisteet.   
Aaah! 19 astetta!!! Muut uimarit hihkuivat Pitkäjärven syleilyssä. Sihteerin hampaat kalisivat
hyytävän kylmässä vedessä.
Onneksi sauna oli kelvollisen kuuma. Kalevi oli hoitanut tuhtia kalasoppaa ja maittavaa yrttistä potkapaistia. Bertalan esitteli kait koko pohjoisen 
alueen yrttikokoelman videotykillä. Ihmeen paljon niitä on.
Paikalla n. 20 hlöä.

Kertun raportti

Hei!
Vieraani Krisztina Köver oli vieraanani viikon. Hän on viehättävä nuori opiskelija.
Mielestäni vierailu oli onnistunut, tulimme englannilla toimeen, vieras ei suostunut puhumaan suomea, vaikka oli sitä jonkin verran opiskellut ja ilmeisesti osan ymmärsi.

Osallistuimme yhteiseen ohjelmaan kaikkina päivinä. Astuvansalmella minä en ollut, mutta vieraani oli ryhmän mukana.
Maanantai-iltana teimme kävelyretken kaupungille.
Tiistai-iltana olimme kaupoissa sekä uimassa ja rannalla Pitkäjärvellä.
Keskiviikkona kirkkokonsertti Tuomiokirkossa, esiintyjät olivat suomalaisia, mutta puhuivat unkaria, osa vieraista tunsi heidät, ilo oli suuri!
Torstai-iltana Pistohiekan lavalla tanssit ja kuutamoajelu Puumalan sillalle, Nähtiin " Suomen kaunein tie" auringon sekä kuun valossa.
Perjantai aamupäivällä kaupoissa, illalla kävelyllä Kaihulla sekä Kalevankankaan joella ja metsässä, Krisztina toivoi luontoon.
Lauantai oli kokonaan meidän pv, ei yhteistä ohjelmaa. Olimme Anjan puistossa, Kyyhkylässä Vaganova balettiesityksessä, ystäväni rantalaiturilla Saimaan rannalla, 
uintia ja aurinkoa. Viimeinen ilta, ei oltu myöhään missään.
Kokemus oli jännittävä ja miellyttävä. Krisztina oli ensi kertaa Suomessa ja hänelle oli kaikki uutta. Hän on liikunnallinen ja piti kävelemisestä.
Hän ehkä tulee opiskelemaan Suomeen, vierailukutsu on toki puolin ja toisin voimasa.

Ps Kalevin menu pitkäjärvellä oli kerrassaan mainio monen muunkin kuin minun mielestäni!

Terveisin Kerttu

 

Lähtöitkuista su 13.7 aamuyöstä Hilkka ja Kale tietävät enemmän. Mitä kertovat, jää kuultavaksi.

Muistiin merkitsi

sihteeri      

kalakale (at) hotmail.com